La Universidad Intercultural del Estado de Hidalgo (UICEH), ubicada en Tenango de Doria, realizó materiales audiovisuales con el fin de mantener informada a la población hablante de alguna lengua originaria como: tepehua, náhuatl y hñahñu del Valle del Mezquital o ñuhu de la Sierra.
A través del Centro de Lenguas de la UICEH, se informó en la institución educativa, se tradujeron las medidas preventivas para evitar el contagio de enfermedades respiratorias, realizando infografías en las lenguas originarias, mismas que fueron difundidas en carteles colocados en centros de salud, además de tianguis y otros puntos, aunado a las redes sociales.
Se apoyó para la difusión, de las dependencias como el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, la Coordinación General de Educación Intercultural Bilingüe de la Secretaría de Educación Pública y el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas.
También la Intercultural realizó la grabación de spots con el objetivo de dar a conocer los principales síntomas de COVID-19, así como las medidas preventivas que se deben aplicar para evitar su contagio, enfatizando en la estrategia “Quédate en Casa” como parte de la contingencia sanitaria.
El material se compartió en estaciones de radio en la región Otomí – Tepehua y en el Valle del Mezquital, donde existe presencia de comunidades indígenas que únicamente son hablantes de una lengua originaria.